Kelly Clarkson - War Paint (traduzione)

War Paint - Pitture di guerra

Face to face
But miles away
Building trenches out of empty spaces
Lay here
Next to me
And close the distance in between

I'll take off yours if you take off mine
Reveal the things that we're trying to hide
Take off yours if you take off mine
Take off mine

Cause we could be beautiful without our war paint
Our war paint
And we could have it all once we let our walls break
Our walls break
Why in the hell do we fight on the front line
When we both know that we're here on the same side?
We could be beautiful without the mistake
Of our war paint

Scar to scar
I wanna know
Every story that you never told
Don't shut me out
Don't think too much
Don't keep that barricade up

I'll take off yours if you take off mine
Reveal the things that we're trying to hide
Take off yours if you take off mine
Take off mine

Cause we could be beautiful without our war paint
Our war paint
And we could have it all once we let our walls break
Our walls break
Why in the hell do we fight on the front line
When we both know that we're here on the same side?
We could be beautiful without the mistake
Of our war paint

So hold me close and kiss my skin
Don't be afraid, let me in
I'll hold you close and take your hand
To my heart, here I am

Cause we could be beautiful without our war paint
(Out war paint)
Our war paint
(Out war paint)
And we could have it all once we let our walls break
(Out walls break)
Our walls break
(Out walls break)

Why in the hell do we fight on the front line
(The front line)
When we both know that we're here on the same side?
(The same side)
We could be beautiful without the mistake
(We could be beautiful)
Of our war paint

Cause we could be beautiful without our war paint
(Without our war paint)
Our war paint
And we could have it all once we let our walls break
Our walls break
(We could have it all)
Why in the hell do we fight on the front line
(The front line)
When we both know that we're here on the same side?
We could be beautiful without the mistake
Of our war paint

Our war paint


Faccia a faccia
Ma lontani chilometri
Costruiamo trincee di spazi vuoti
Stenditi qui
Vicino a me
E riduci la distanza tra di noi

Toglierò le tue se tu togli le mie
Svela le cose che proviamo a nascondere
Toglierò le tue se tu togli le mie
Togli le mie

Perché potremmo essere bellissimi senza le nostre pitture di guerra
Le nostre pitture di guerra
E potremmo avere tutto se lasciamo crollare i nostri muri
Crollare i nostri muri
Perché diavolo combattiamo sulla linea del fronte
Quando entrambi sappiamo che siamo dalla stessa parte?
Potremmo essere bellissimi senza l'errore
Delle nostre pitture di guerra

Cicatrice per cicatrice
Voglio sapere
Ogni storia che non hai mai raccontato
Non chiudermi fuori
Non pensare troppo
Non tenere in piedi quella barricata

Toglierò le tue se tu togli le mie
Svela le cose che proviamo a nascondere
Toglierò le tue se tu togli le mie
Togli le mie
Perché potremmo essere bellissimi senza le nostre pitture di guerra
Le nostre pitture di guerra
E potremmo avere tutto se lasciamo crollare i nostri muri
Crollare i nostri muri
Perché diavolo combattiamo sulla linea del fronte
Quando entrambi sappiamo che siamo dalla stessa parte?
Potremmo essere bellissimi senza l'errore
Delle nostre pitture di guerra

Quindi tienimi vicina e bacami la pelle
Non avere paura, lasciami entrare
Ti terrà vicino e metterò la tua mano
Sul mio cuore, eccomi qui

Perché potremmo essere bellissimi senza le nostre pitture di guerra
(Le nostre pitture di guerra)
Le nostre pitture di guerra
(Le nostre pitture di guerra)
E potremmo avere tutto se lasciamo crollare i nostri muri
(Crollare i nostri muri)
Crollare i nostri muri
(Crollare i nostri muri)
Perché diavolo combattiamo sulla linea del fronte
(Sulla linea del fronte)
Quando entrambi sappiamo che siamo dalla stessa parte?
(Dalla stessa parte)
Potremmo essere bellissimi senza l'errore
(Potremmo essere bellissimi)
Delle nostre pitture di guerra

Perché potremmo essere bellissimi senza le nostre pitture di guerra
(Senza le nostre pitture di guerra)
Le nostre pitture di guerra
E potremmo avere tutto se lasciamo crollare i nostri muri
Crollare i nostri muri
(Potremmo avere tutto)
Perché diavolo combattiamo sulla linea del fronte
(Sulla linea del fronte)
Quando entrambi sappiamo che siamo dalla stessa parte?
Potremmo essere bellissimi senza l'errore
Delle nostre pitture di guerra

Le nostre pitture di guerra