Within Temptation - See Who I Am (traduzione)

See Who I Am - Guarda chi sono

Is it true what they say,
Are we too blind to find a way?
Fear of the unknown clouds our hearts today.
Come into my world,
See through my eyes.
Try to understand,
Don't want to lose what we have

We've been dreaming
But who can deny,
It's the best way of living
Between the truth and the lies

See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

Fear is withering the soul
At the point of no return.
We must be the change
We wish to see.
I'll come into your world,
See through your eyes.
I'll try to understand,
Before we lose what we've had.

We just can't stop believing
cause we have to try.
We can rise above
Their truth and their lies.

See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,

See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

I hear their silence
Preaching my blame.
Will our strength remain
If their power reigns?

See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and
find a way.
The world is in our hands,

See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and
find a way.
The world is in our hands,
this is not the end.


E' vero quel che dicono,
Siamo troppo ciechi per trovare un modo?
Oggi la paura dell'ignoto oscura i nostri cuori.
Entra nel mio mondo,
Guarda attraverso i miei occhi.
Prova a capire,
Non voglio perdere ciò che abbiamo.

Abbiamo sognato,
Ma - chi può negarlo -
E' il miglior modo di vivere,
Tra la verità e le menzogne

Guarda chi sono,
Irrompi dalla superficie.
Raggiungi la mia mano,
Mostriamo loro che possiamo
Liberare le nostre menti e trovare un modo.
Il mondo è nelle nostre mani,
Questa non è la fine.

La paura sta consumando l'anima
Al punto di non ritorno.
Dobbiamo essere il cambiamento
Che desideriamo vedere.
Entrerò nel tuo mondo,
Guarderò attraverso i tuoi occhi.
Proverò a capire
Prima di perdere ciò che abbiamo avuto.

Non possiamo solo smettere di credere,
Perché dobbiamo provare.
Possiamo salire oltre
La loro verità e le loro menzogne.

Guarda chi sono,
Irrompi dalla superficie.
Raggiungi la mia mano,
Mostriamo loro che possiamo
Liberare le nostre menti e trovare un modo.
Il mondo è nelle nostre mani.

Guarda chi sono,
Irrompi dalla superficie.
Raggiungi la mia mano,
Mostriamo loro che possiamo
Liberare le nostre menti e trovare un modo.
Il mondo è nelle nostre mani,
Questa non è la fine.

Sento il loro silenzio
Predicare la mia colpevolezza.
La nostra forza perdurerà
Se regna il loro potere?

Guarda chi sono,
Irrompi dalla superficie.
Raggiungi la mia mano,
Mostriamo loro che possiamo
Liberare le nostre menti e trovare un modo.
Il mondo è nelle nostre mani.

Guarda chi sono,
Irrompi dalla superficie.
Raggiungi la mia mano,
Mostriamo loro che possiamo
Liberare le nostre menti e trovare un modo.
Il mondo è nelle nostre mani,
Questa non è la fine.