Sottotitoli in italiano per Imaginaerum

L) Dopo aver curato tanto la traduzione di tutto l'album omonimo non potevo abbandonare il film al suo destino. Spero che vi piaccia il mio lavoro, ma soprattutto che grazie ad esso possiate apprezzare un film splendido e ingiustamente sottovalutato un po' da tutti.

Per istruzioni più dettagliate su come eseguire questo file in parallelo al film leggere la pagina principale riguardo i nostri sottotitoli.


File di sottotitoli in italiano per Imaginaerum

Scaletta sottotitoli film

L) Oggi è nata un'altra branca della nostra attività: sottotitoli a film mai tradotti in italiano, chiaramente partendo dall'inglese. Ancora una volta è un'attività marginale, su cui non finiremo per concentrarci; esistono siti e gruppi che si occupano di questo in particolare, noi no, quindi non aspettatevi montagne di traduzioni in questa direzione.

Il nostro metodo è quello di creare dei file di sottotitoli scaricabili e facilmente eseguibili assieme ad una traccia video. Si tratta di un'attività assolutamente legale, sia da parte nostra che da parte di chi scarica il nostro lavoro. E' ovviamente necessario avere già il film corrispondente, per vederlo sottotitolato; noi non ve lo forniremo, perché quello sarebbe sì illegale.

Per vedere un film con i nostri sottotitoli è sufficiente aprire il file video con un player che supporti le tracce di sottotitoli; consiglio, per chi ancora non lo avesse, il comodissimo, funzionalissimo e totalmente gratuito (e sicuro) VLC Media Player. Usando quello, ci sono due modi per caricare i sottotitoli durante la visione: mettere il nostro file nella stessa cartella della traccia video del film e dare a entrambi lo stesso identico nome, escluse le due estensioni (".mp4", ".mpg", ".m2kt" ecc. per il film, ".srt" per i sottotitoli, entrambe da non cambiare), oppure, dopo aver lanciato la riproduzione del film, aprire il menù "video"\"traccia sottotitoli"\"apri file" e scegliere - ovviamente - il file coi sottotitoli. Se il vostro file video è molto sfasato rispetto alla comparsa dei sottotitoli potete aggiustare i tempi da "strumenti"\"sincronizzazione traccia", sempre dopo aver lanciato il file (e avere caricato i sottotitoli).


Sottotitoli per Imaginaerum (2012)
a cura di: Lorenzo Forini

Seventh Wonder - The Black Parade (traduzione)

--- Brano precedente: Back in Time ---


The Black Parade - La parata in nero

-[Man]
Don't you be your enemy
Set your heart and spirit free
Hard to see behind a wall of darkness
Let your
Open eyes for the first time
Search and find the light
Hold on tight and never let go
Don't let go

'Cause when time runs out
All your fears will be in vain
Love the ocean, the sun and the rain
May dry out

So much more than meets the eye
Live your life until you die, why
Waste one more day?

Have the child's
Open minded spirit
Watching with blue eyes
Ready to take on the world
'Cause in time fate calls out to us
Take your place
In the black parade

You believe that you're free
Dance the devil's waltz and see
All that evil needs to win
Is for the good to do nothing
If we just sit idly by
The dark will rule the light
Being isn't living, brother
So don't let go

'Cause when time runs out
All your fears will be in vain
Love the ocean, the sun and the rain
May dry out
Oh, yeah

There's so much more than meets the eye
Live your life until you die
Don't you waste one more day in your life
Not one more day

Have the child's
Open minded spirit
Watching with blue eyes
Ready to take on the world
'Cause in time fate calls out to us
Take your place
In the black parade

Have the child's
Open minded spirit
Watching with blue eyes
Ready to take on the world
'Cause in time fate calls out to us
Take your place
In the black parade

Have the child's
Open minded spirit
Watching with blue eyes
Ready to take on the world
'Cause in time fate calls out to us
Take your place
In the black parade


-[Uomo]
Non esserti nemico
Libera il tuo cuore e il tuo spirito
E' difficile vedere da dietro un muro di tenebre
Lascia che i tuoi
Occhi aperti per la prima volta
Cerchino e trovino la luce
Tieniti stretto forte e non mollare mai
Non mollare mai

Perché quando il tempo finirà
Tutte le tue paure saranno state in vano
L'amore l'oceano, il sole e la pioggia
Potrebbe prosciugare

C'è così tanto oltre a quello che l'occhio vede
Vivi la tua vita fino alla tua morte, perché
Sprecare un altro giorno?

Abbi del bambino
Lo spirito senza pregiudizi
Che guarda con occhi azzurri
Pronto a relazionarsi con il mondo
Perché col tempo il fato ci richiama
Prendi posto
Nella parata in nero

Credi di essere libero
Balla il valzer del diavolo e vedrai
Per vincere, al male basta
Che il bene non faccia niente
Se semplicemente ce ne stiamo fermi seduti
Il buio governerà la luce
Essere non vuol dire vivere, fratello
Quindi non mollare

Perché quando il tempo finirà
Tutte le tue paure saranno state in vano
L'amore l'oceano, il sole e la pioggia
Potrebbe prosciugare
Oh, sì

C'è così tanto oltre a quello che l'occhio vede
Vivi la tua vita fino alla tua morte
Non sprecare un altro giorno della tua vita
Non un solo altro giorno

Abbi del bambino
Lo spirito senza pregiudizi
Che guarda con occhi azzurri
Pronto a relazionarsi con il mondo
Perché col tempo il fato ci richiama
Prendi posto
Nella parata in nero

Abbi del bambino
Lo spirito senza pregiudizi
Che guarda con occhi azzurri
Pronto a relazionarsi con il mondo
Perché col tempo il fato ci richiama
Prendi posto
Nella parata in nero

Abbi del bambino
Lo spirito senza pregiudizi
Che guarda con occhi azzurri
Pronto a relazionarsi con il mondo
Perché col tempo il fato ci richiama
Prendi posto
Nella parata in nero

Seventh Wonder - Back In Time (traduzione)

--- Brano precedente: One Last Goodbye ---


Back In Time - Indietro nel tempo

(Rise above the fire)

(I wanna know about the fire)

(The color's fading)

(The storm is on the way)

(The will to smile has gone)

(Tearing down all the walls, brother)

-[Wife]
Honey?
-[Man]
Hm?
-[Wife]
There's something I've been meaning to tell you... for a long time.
-[Man]
Ok...
-[Wife]
I'm so sorry, but... God, I don't know how to say this... it's not your child.
-[Man]
What?!


(Salirà al di sopra del fuoco)

(Voglio sapere di questo fuoco)

(Il colore sbiadisce)

(La tempesta è in arrivo)

(Il desiderio di sorridere se n'è andato)

(Abbattendo tutti i muri, fratello)

-[Moglie]
Tesoro?
-[Uomo]
Hm?
-[Moglie]
C'è una cosa che voglio dirti... da un sacco di tempo.
-[Uomo]
Ok...
-[Moglie]
Mi dispiace così tanto, ma... oh, dio, non so come dirtelo... non è figlio tuo.
-[Uomo]
Cosa?!


--- Brano seguente: The Black Parade ---

Seventh Wonder - One Last Goodbye (traduzione)

--- Brano precedente: Destiny Calls ---


One Last Goodbye - Un ultimo addio

-[Father]
Don't want you to go
Is there no other way?
I'll cherish this last kiss goodbye
I will care for all you leave behind

We won't let you go alone
But we have made a tragic decision
Cause your wounds won't heal
It's the final solution

-[Man's family]
When every day hurts
And tears keep on falling
We're letting you go
The shadows are calling
One last goodbye
We're all here beside you
Your soul will fade like a rose in the dark
But your memory remains

-[Man]
Night after night
Living a dream
Finally feeling my blood again
The notes in that song
Kept my heart beating strong
All the way

I can see clearly now
I'm tired of constantly sleeping
I will open my eyes again
So ready to live now

-[Man's family]
When every day hurts
And tears keep on falling
We're letting you go
The shadows are calling
One last goodbye
We're all here beside you
Your soul will fade like a rose in the dark
But your memory remains

-[Man]
(I'm flying high)
(Aim for paradise)
(I'm hungry for life again)
(Oh, what a rush, hold my family)
(I'm never letting go)

-[Doctor]
We have done everything humanly possible, but after all this time...
-[Wife]
Are you sure? How can you be sure? You said that the surgery will-
-[Doctor]
Yes. I had hoped so. But his condition is severe enough in itself - and in a comatose patient... He simply can't fight it off, and frankly his brain hasn't been active in a long time. The bone marrow from your son was our last chance to break the coma. I have no idea why his body rejected the transplant. It should have worked, but it didn't. But - and I stress this - the final decision will be yours and yours alone.
-[Son]
Mommy, will Daddy rest now?
-[Wife]
Yes, honey, Daddy has to sleep now...
Do it.

-[Man's family]
When every day hurts
And tears keep on falling
We're letting you go
The shadows are calling
One last goodbye
We're all here beside you
Your soul will fade like a rose in the dark
But your

Memory
Memory
Memory will remain


-[Padre]
Non voglio che tu te ne vada
Non c'è un'altra via?
Ti darò quest'ultimo bacio d'addio
Mi occuperò di tutto quello che ti lasci alle spalle

Non lasceremo che tu te ne vada da solo
Ma abbiamo preso una decisione tragica
Perché le tue ferite non guariranno
E' la soluzione definitiva

-[Famiglia dell'uomo]
Quando ogni giorno fa soffrire
E le lacrime continuano a cadere
Preferiamo lasciarti andare
Le ombre stanno chiamando
Un ultimo addio
Siamo tutti qui accanto a te
La tua anima svanirà come una rosa nel buio
Ma il tuo ricordo rimane

-[Uomo]
Notte dopo notte
Ho vissuto un sogno
Finalmente sento di nuovo il mio sangue
Le note in quella canzone
Hanno continuato a far battere forte il mio cuore
Per tutto questo tempo

Ora lo capisco chiaramente
Sono stanco di dormire perennemente
Aprirò nuovamente gli occhi
Così pronto a vivere, ora

-[Famiglia dell'uomo]
Quando ogni giorno fa soffrire
E le lacrime continuano a cadere
Preferiamo lasciarti andare
Le ombre stanno chiamando
Un ultimo addio
Siamo tutti qui accanto a te
La tua anima svanirà come una rosa nel buio
Ma il tuo ricordo rimane

-[Uomo]
(Sto volando in alto)
(Verso il paradiso)
(Sono di nuovo affamato di vita)
(Oh, quanta fretta, trattenete la mia famiglia)
(Non mi arrenderò mai)

-[Dottore]
Abbiamo fatto tutto quello che era umanamente possibile, ma dopo tutto questo tempo...
-[Moglie]
Ne è sicuro? Come può esserne sicuro? Aveva detto che la chirurgia avrebbe-
-[Dottore]
Sì. Così speravo. Ma la sua condizione è già di per sé molto grave - e in un paziente in coma... Semplicemente non può farcela, e, ad essere realistici, il suo cervello non è stato attivo per tanto tempo. Il midollo osseo di vostro figlio era l'ultima possibilità di farlo uscire dal coma. Non ho idea del perché il suo corpo abbia rigettato il trapianto. Avrebbe dovuto funzionare, ma così non è stato. Ma - e questo voglio sottolinearlo - l'ultima decisione spetta a lei e a lei sola.
-[Figlio]
Mamma, Papà ora riposa?
-[Moglie]
Sì, tesoro. Papà deve dormire adesso...
Fatelo.

-[Famiglia dell'uomo]
Quando ogni giorno fa soffrire
E le lacrime continuano a cadere
Preferiamo lasciarti andare
Le ombre stanno chiamando
Un ultimo addio
Siamo tutti qui accanto a te
La tua anima svanirà come una rosa nel buio
Ma il tuo

Ricordo
Ricordo
Ricordo rimarrà


--- Brano seguente: Back In Time ---

Seventh Wonder - Destiny Calls (traduzione)

--- Brano precedente: Hide And Seek ---


Destiny Calls - Il destino chiama

-[Man's Mind]
Falling forsaken trough the dark
Tick-tock - time is ticking backwards; can't deny
Watching a man spawned from a kiss
Settle a coin toss for this odd loss

It's alright now, they cannot hold me down
Blinded eyes open before us
I just don't know why
That the two were gone forever in time
Open up my mind tonight
Open up my eyes

When destiny calls I'm a man
Who will rise above the fire
Paradise waits forever
I won't apologize
From the shadows I rise to her warm embrace

When love hurts
I will always find a way to carry you
Since we have the truth

Bothering visions I can see
Left all alone inside this house of fear and night
Crying in the hallway on my knees
Battling a stranger who will change her

I'm alright now but I can't figure out
The things I am feeling inside me
I just had to cry
And the love survived through oceans of time
Not one of us will leave tonight
But only one will stay

When destiny calls I'm a man
Who will rise above the fire
In her eyes destiny calls
I went beyond all lies
From the shadows I rise to her loving face

-[Man]
(Hello? Hello? Is there anyone there? Where am I? Hello? Is there anyone there? Anyone at all? Hello? Who am I? Who am I?)

Is there someone there? I feel so scared
Playtime's over now
I open the door and sit by the age-old mirror
Raise my head and stare
Into broken eyes of another
I have found myself
Locked in the both of them
Hear me now
I'm throwing my bonds away!
Throwing all my bonds away!


-[Mente dell'uomo]
Cado abbandonato tra le tenebre
Tic-toc - il tempo continua a scorrere; impossibile negarlo
Guardo un uomo generato da un bacio
Penso di gettare una moneta per questa strana perdita

Ora va tutto bene, non possono trattenermi qui
Degli occhi accecati si aprono davanti a noi
Non so davvero il perché
Quei due erano svaniti per sempre nel tempo
Apro la mia mente, questa notte
Apro i miei occhi

Quando il destino chiamerà sarò un uomo
Che salirà al di sopra del fuoco
Il Paradiso aspetta per sempre
Non mi scuserò
Dalle ombre salgo nel suo caldo abbraccio

Quando l'amore farà male
Troverò sempre un modo per portarti via con me
Poiché noi abbiamo la verità

Riesco a scorgere delle visioni turbanti
Lasciato tutto solo in questa casa fatta di paura e di notte
Piango in ginocchio nel corridoio
Affrontando uno sconosciuto che cambierà lei

Ora sto bene ma non riesco a comprendere
Quello che provo dentro di me
Dovevo semplicemente piangere
E l'amore è sopravvissuto attraverso oceani di tempo
Nessuno di noi se ne andrà stanotte
Ma solo uno rimarrà

Quando il destino chiamerà sarò un uomo
Che salirà al di sopra del fuoco
Negli occhi di lei il destino chiama
Sono andato al di là di tutte le bugie
Dalle ombre salgo verso il suo volto amorevole

-[Uomo]
(Ehi? Ehi? C'è qualcuno? Dove sono? Ehi? Che qualcuno? Non c'è nessuno? Ehi? Chi sono io? Chi sono io?)

C'è qualcuno? Ho tanta paura
E' finito il tempo per i giochi
Apro la porta e mi siedo accanto all'antico specchio
Alzo la testa e guardo
Negli occhi spezzati di un altro
Ho trovato me stesso
Rinchiuso in entrambi loro due
Ora ascoltami
Sto spezzando le mie catene!
Spezzo le mie catene!


--- Brano seguente: One Last Goodbye ---

Seventh Wonder - Hide And Seek (traduzione)

--- Brano precedente: Break The Silence ---


Hide And Seek - Nascondino

-[Man's Mind]
Beyond true common sense
A silhouette of all they know
A riddle on the kitchen table
Alone yet in the best of company

This game is not for everyone
Like hide and seek, but not as fun
Two hearts in the search for
What God only knows
Will it finally show?

So confusing... am I insane?
This old widow plays tricks with my brain
I can feel her pain
Running through my veins
A feeling I cannot explain

I wanna know about the fire
And every time I look at her
I see myself somehow
In my heart a strong desire
What's really going on?
I wanna know!

Behind the polished barrier
The pending storm draws near
Although it's an inferno
You can not step back for your fears

Hurry son, I need to rest
Finish the puzzle, you do it best
I'll do what I can
But I am telling you
It can't be done without you!

So confusing... is this for real?
Not a clue of what it is I feel
I can sense the joy
From this little boy
The hole in my soul starts to heal

I wanna know about the fire
And every time I look at her
I see myself somehow
In my heart a strong desire
What is going on?
I wanna know!

I wonder
Is my blood still mine?
Can't see if this life's still mine
I fear I'm going under
I don't know
If my soul's still mine
No, I wanna know
Just got to know
The closure is near

I wanna know about the fire
And every time I look at her
I see myself somehow
In my heart a strong desire
What's really going on?
I wanna know!

I wanna know about the fire
And every time I look at her
I see myself somehow
In my heart a strong desire
(And my heart is on fire now)
What's really going on?
I wanna know!

(That's the last piece)


-[Mente dell'uomo]
Al di là dell'oggettivo buon senso
Il profilo di tutto quello che loro conoscono
Un indovinello sul tavolo di cucina
Da solo eppure nella migliore delle compagnie possibili

Questo non è un gioco per tutti
Come nascondino, ma meno divertente
Due cuori alla ricerca di
Solo Dio sa cosa
Si mostrerà alla fine?

Che confusione... sono pazzo?
Questa vecchia vedova gioca degli scherzi al mio cervello
Percepisco il suo dolore
Scorrere nelle mie vene
Una sensazione che non so spiegare

Voglio sapere di questo fuoco
E ogni volta che la guardo
Per un certo verso vedo me stesso
Nel mio cuore un forte desiderio
Cosa sta succedendo veramente?
Voglio saperlo!

Dietro alla lucida barriera
La tempesta incombente si avvicina
Benché sia un inferno
Non è possibile fuggire dalle proprie paure

In fretta, figlio mio, ho bisogno di riposare
Completa questo puzzle, fallo al meglio
Io farò ciò che posso
Ma te lo dico chiaramente
Non sarà possibile senza di te!

Che confusione... sta accadendo realmente?
Non ho idea di quello che provo
Percepisco la gioia
Di questo bambino
La voragine nella mia anima comincia a rimarginarsi

Voglio sapere di questo fuoco
E ogni volta che la guardo
Per un certo verso vedo me stesso
Nel mio cuore un forte desiderio
Cosa sta succedendo?
Voglio saperlo!

Mi chiedo
Il mio sangue è ancora mio?
Non capisco se la mia vita è ancora mia
Ho paura di stare sprofondando
Non so
Se la mia anima è ancora mia
No, voglio saperlo
Devo saperlo
La conclusione è vicina

Voglio sapere di questo fuoco
E ogni volta che la guardo
Per un certo verso vedo me stesso
Nel mio cuore un forte desiderio
Cosa sta succedendo veramente?
Voglio saperlo!

Voglio sapere di questo fuoco
E ogni volta che la guardo
Per un certo verso vedo me stesso
Nel mio cuore un forte desiderio
(E il mio cuore è in fiamme, ora)
Cosa sta succedendo veramente?
Voglio saperlo!

(Questo è l'ultimo tassello)


--- Brano seguente: Destiny Calls ---

Seventh Wonder - Break The Silence (traduzione)

--- Brano precedente: Fall In Line ---


Break The Silence - Spezzeremo il silenzio

-[Wife]
I think about love and the things that I've done
A heart open wide and I stabbed a knife
How could I feel the way that I felt?
I'd swear it was love and was heaven sent

You set me free, never cared for me
I needed love, a touch from your hand
I need to feel you care
Then there he was, made me feel whole inside
This burden of guilt tears me up
You must believe I tried

-[Man's Mind]
Is everyone here?
There is no need to feel any fear, we're
Handing our rations of food and water, clothing, shelter...
Bring all those left to me!
Please understand in this cold wind
That blows that it's heavy
That lazy boy can help

There's no way you could make it through
I will not be patronized by you
But my back may hurt, so ok
Bring it away!

I don't want to stray
Make sure you stay in front of me!
(Shame, the rascal will steal)
Sheer desperation in her voice
Let the music play!
Let it go all the way

Join me watching two souls seek for fire
In a world beyond the one we know
Yin and yang, black and white, the color's fading
We're gonna break the silence, the fort, for the fire

As they were walking
Somehow they got into talking
Brings her own mind back to times
When fire burned inside
"What could he offer me?"
Don't understand it
It's crazy, this old prima donna
But the face in my mind is it her?

Can't shake these feelings within me
We are close to home now anyway
Thanks for the help, here's a dime
Now off you go!

Now I gotta run
But something calls me back again
(Shame, something draws me near)
Sheer desperation in my mind
Need to find out why
Have to get back again

Join me watching two souls seek for fire
In a world beyond the one we know
Yin and yang, black and white, the color's fading
We're gonna break the silence, the fort, for the fire

-[Son]
Can I come in?


-[Moglie]
Penso all'amore e a quello che ho fatto
Un cuore spalancato, e io ci ho piantato un coltello
Come posso provare ora quello che provavo un tempo?
Giuro, era amore, ed era un dono del cielo

Mi hai liberata, non ti sei mai occupato di me
Avevo bisogno di amore, di un tocco della tua mano
Avevo bisogno di percepire che ti preoccupavi per me
Poi c'è stato lui, mi ha fatto sentire completa
Il peso di questa colpa mi distrugge da dentro
Devi credermi, ci ho provato

-[Mente dell'uomo]
Sono tutti qui?
Non c'è bisogno di provare paura, stiamo
Distruibuendo le nostre razioni di cibo e acqua, vestiti, rifugi...
Portatemi tutto quello che rimane!
Per favore, cercate di capire che in questo vento freddo
Che soffia la situazione è difficile
Che un pigro può dare una mano

Non ce la farete mai
Non mi farò sorvegliare da voi
Ma la mia schiena potrebbe farmi male, quindi ok
Portatelo via!

"Non voglio perdermi
Fai in modo di stare sempre davanti a me!"
(Il delinquente ruberà sempre, che vergogna)
Pura disperazione nella voce di lei
Lascia che la musica suoni!
Lasciala andare, dall'inizio alla fine

Vieni e osserva assieme a me due anime che cercano il fuoco
In un mondo al di là di quello che conosciamo
Yin e yang, bianco e nero, il colore sbiadisce
Spezzeremo il silenzio, la fortezza, per trovare il fuoco

Mentre camminavano
In qualche modo si sono messi a parlare
Lei riporta alla mente il tempo
In cui il fuoco le bruciava dentro
"Che cosa potrebbe mai offrirmi, lui?"
Non capisco tutto questo
E' folle, questa vecchia prima donna
Ma il volto nella mia mente è il suo?

Non riesco a togliermi di dosso questa sensazione
Comunque ormai siamo così vicini a casa
"Grazie per l'aiuto, eccoti una moneta
Ora va via, forza!"

Ora devo scappare
Ma qualcosa mi richiama di nuovo lì
(Qualcosa mi attira, che vergogna)
Pura disperazione nella mia mente
Devo scoprire perché
Devo di nuovo ritornare

Vieni e osserva assieme a me due anime che cercano il fuoco
In un mondo al di là di quello che conosciamo
Yin e yang, bianco e nero, il colore sbiadisce
Spezzeremo il silenzio, la fortezza, per trovare il fuoco

-[Figlio]
Posso entrare?


--- Brano seguente: Hide And Seek ---

Seventh Wonder - Fall In Line (traduzione)

--- Brano precedente: Paradise ---


Fall In Line - Formare una fila

-[Man's Mind]
I have read the signs and the warnings
I'm telling you our destiny is here
Destination nowhere
Pain will follow
Destination known
Mercy Falls is in its way
We need to run for cover, what will you do?

Come, we must unite to save our town
Raise a shelter! Where?
Well, look at your way, did you find
Did you find an opening here?
Look everywhere
Wrap their arms around your neck
Shelter them!

Won't let you die, my love
My heart is pumping harder every beat
Don't worry, I will keep you safe and warm

So stand
The storm is on the way
United we all stay
Every able man
Must fall in line, it's true
Every man

Come, we all must go down to the square
Something big is up: I've
Realized that the Evening Post was right
The storm is coming
Oh God, save our town
Just like that everyone in the town was there
You better believe my words when I say that the men were in fear
And every woman and every child

And we will dry your tears
My arms will carry you
Regardless of what's coming next
We will escape the pain

So stand
The storm is on the way
United we all stay
Every able man
Must fall in line, it's true
Every man

Hear
The steps of fate grow clear
The town will stand its ground
Hold tight
And make your plight

And stand
The storm is on the way
United we all stay
Every single able man
Has fallen in line to prepare
Yes, every man


-[Mente dell'uomo]
Ho colto i segnali e le avvisaglie
Vi sto dicendo che il nostro destino è qui
La destinazione è il nulla
Seguirà il dolore
La destinazione è nota
Mercy Falls è sulla sua strada
Dobbiamo cercare subito riparo, voi cosa farete?

Venite, dobbiamo unirci per salvare la nostra città
Alzate un riparo! Dove?
Beh, guarda dove sei passato, hai trovato
Hai trovato una qualche apertura?
Guardate ovunque
Fatevi stringere le braccia al collo
Proteggeteli!

Non permetterò che tu muoia, amore mio
Il mio cuore pompa più forte ad ogni battito
Non preoccuparti, ti terrò al sicuro e al caldo

Quindi restate saldi
La tempesta è in arrivo
Rimaniamo tutti uniti
Ogni uomo in forze
Deve formare una fila, è vero
Ogni uomo

Vieni, dobbiamo andare tutti in piazza
Sta succedendo qualcosa di grosso: ho
Capito che l'Evening Post aveva ragione
La tempesta sta arrivando
Oh, Dio, salva la nostra città
In un attimo tutta la città era là
Devi credermi quando dico che gli uomini avevano paura
E anche tutte le donne e tutti i bambini

E asciugheremo le tue lacrime
Le mie braccia ti porteranno
Indipendentemente da cosa succederà
Fuggiremo al dolore

Quindi restate saldi
La tempesta è in arrivo
Rimaniamo tutti uniti
Ogni uomo in forze
Deve formare una fila è vero, è vero
Ogni uomo

Ascoltate
I passi del fato si fanno ben distinti
La città opporrà resistenza
Tenetevi stretti forte
E affrontate l'avversità

E restate saldi
La tempesta è in arrivo
Rimaniamo tutti uniti
Ogni singolo uomo in forze
Ha formato una fila per prepararsi
Sì, ogni uomo


--- Brano seguente: Break The Silence ---