Gemma Hayes - Wicked Game (traduzione)

Wicked Game - Gioco perfido

The world is on fire and no one can save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'll never dream that I'd meet somebody like you
I'll never dream that I'd lose somebody like you

No I don't want to fall in love
(this world is only gonna break your heart)
No I don't want to fall in love
(this world is only gonna break your heart)
With you

What a wicked game to play to make me feel this way
What a wicked thing to do to let me dream of you
What a wicked thing to say you'll never feel this way
What a wicked thing to do to make me dream of you

And I don't want to fall in love
(this world is only gonna break your heart)
No I don't want to fall in love
(this world is only gonna break your heart)
With you

The world is on fire and no one can save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'll never dream that I'd love somebody like you
I'll never dream that I'd lose somebody like you

No I don't want to fall in love
(this world is only gonna break your heart)
No I don't want to fall in love
(this world is only gonna break your heart)
With you

No I...


Il mondo sta andando a fuoco e nessuno può salvarmi tranne te
È strano cosa il desiderio faccia fare agli incoscienti
Non sognerò mai di incontrare qualcuno come te
Non sognerò mai di perdere qualcuno come te

No, io non voglio innamorarmi
(questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore)
No, io non voglio innamorarmi
(questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore)
Di te

Che gioco perfido da fare per farmi sentire così
Che cosa perfida da fare, lasciarmi sognare te
Che cosa perfida da dire che tu non ti sentirai mai così
Che cosa perfida da fare, farmi sognare te

No, io non voglio innamorarmi
(questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore)
No, io non voglio innamorarmi
(questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore)
Di te

Il mondo sta andando a fuoco e nessuno può salvarmi tranne te
È strano cosa il desiderio farà fare agli incoscienti
Non sognerò mai di incontrare qualcuno come te
Non sognerò mai di perdere qualcuno come te

No, io non voglio innamorarmi
(questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore)
No, io non voglio innamorarmi
(questo mondo ti spezzerà soltanto il cuore)
Di te

No, io...

Ryan Star - Start A Fire (traduzione)

Start A Fire - Accenderemo un fuoco

I remember when you said your father's asleep
I remember swimming as our clothes drifted off to sea

So wake up, wake up dreaming
And lie here with me
So wake up, wake up dreaming
And lie here with me

Here we go
Just lose control and let your body give in
To the beat
Of your heart as my hand touches your skin
Is this love or just sexual desire?
We're gonna start a fire!

I remember drinking as the stars were falling
I remember dancing on the hotel's unmade bed

So wake up, wake up dreaming
And lie here with me
So wake up, wake up dreaming
And lie here with me

Here we go
Just lose control and let your body give in
To the beat
Of your heart as my hand touches your skin
Is this love or just sexual desire?
We're gonna start a fire!

Here we go
Just lose control and let your body give in
To the beat
Of your heart as my hand touches your skin
Is this love or just sexual desire?
We're gonna start a fire!

Taking chances in the back of your car
We burn and on my radio is "Rockin' in a free world”
S.O.S.
So obsessed
Oh you make me such a mess
Why can't this just last forever
Why why why?

So wake up, wake up dreaming
And lie here with me

Here we go
Just lose control and let your body give in
To the beat
Of your heart as my hand touches your skin
Is this love or just sexual desire?
We're gonna start a fire!

We're gonna start a fire!
We're gonna start a fire!
We're gonna start a fire!
We're gonna start a fire!

Here we go
Just lose control and let your body give in
To the beat
Of your heart as my hand touches your skin
Is this love or just sexual desire
We're gonna start a fire!

We're gonna start a fire!
We're gonna start a fire!
Just sexual desire
We're gonna start a fire!
We're gonna start a fire!
We're gonna start a fire!


Ricordo quando dicesti che tuo padre dormiva
Ricordo quando nuotavamo  mentre i nostri vestiti andavano alla deriva nel mare

E allora svegliati, svegliati dai sogni
E distenditi qui con me
E allora svegliati, svegliati dai sogni
E distenditi qui con me

Eccoci qui
Basta che tu perda il controllo e lasci che il tuo corpo si arrenda
Al battito
Del tuo cuore non appena la mia mano tocca la tua pelle
È amore o solo desiderio sessuale?
Accenderemo un fuoco!

Ricordo quando bevevamo mentre le stelle cadevano
Ricordo quando ballavamo sul letto disfatto dell’hotel

E allora svegliati, svegliati dai sogni
E distenditi qui con me
E allora svegliati, svegliati dai sogni
E distenditi qui con me

Eccoci qui
Basta che tu perda il controllo e lasci che il tuo corpo si arrenda
Al battito
Del tuo cuore non appena la mia mano tocca la tua pelle
È amore o solo desiderio sessuale?
Accenderemo un fuoco!

Eccoci qui
Basta che tu perda il controllo e lasci che il tuo corpo si arrenda
Al battito
Del tuo cuore non appena la mia mano tocca la tua pelle
È amore o solo desiderio sessuale?
Accenderemo un fuoco!

Corro il rischio nel sedile posteriore della tua macchina
Bruciamo e la mia radio trasmette “Rockin’ in a free world”
S.O.S.
Così ossessionato
Oh, mi rendi così incasinato
Perché non può semplicemente durare per sempre?
Perché perché perché?

E allora svegliati, svegliati dai sogni
E distenditi qui con me

Eccoci qui
Basta che tu perda il controllo e lasci che il tuo corpo si arrenda
Al battito
Del tuo cuore non appena la mia mano tocca la tua pelle
È amore o solo desiderio sessuale?
Accenderemo un fuoco!

Accenderemo un fuoco!
Accenderemo un fuoco!
Accenderemo un fuoco!
Accenderemo un fuoco!

Eccoci qui
Basta che tu perda il controllo e lasci che il tuo corpo si arrenda
Al battito
Del tuo cuore non appena la mia mano tocca la tua pelle
È amore o solo desiderio sessuale?
Accenderemo un fuoco!

Accenderemo un fuoco!
Accenderemo un fuoco!
Solo desiderio sessuale
Accenderemo un fuoco!
Accenderemo un fuoco!
Accenderemo un fuoco!