Delain - April Rain [testo e traduzione]

April Rain - Pioggia d'aprile

How does it feel when all you’re counting on is scatterbrained
Every wind that you have sailed upon, a hurricane
Every summer you have seen was filled with April rain
It doesn’t get easy, don’t you know

Fortune smiles on you
You’re not watching, dig that hole deeper
Fortune smiles on you
You’re not watching, create your own fate

Count your blessings and prepare to change your point of view
All those days that you spend waiting won’t come back to you
Take off the glasses that have treated your world black and grey
It doesn’t get easy, don’t you know

Fortune smiles on you
You’re not watching, dig that hole deeper
Fortune smiles on you
You’re not watching, create your own fate

It keeps raining
Keeps raining
It keeps raining
Keeps raining

It keeps raining ‘cause you're blind,
Keeps raining ‘cause you're tired,
Keeps raining 'cause you're blind to fortune’s guidance now

It keeps raining, ‘cause you're blind,
it will keep raining, ‘cause you're tired
It keeps raining, ‘cause you're blind,
it will keep raining ‘cause you're tired

Fortune smiles on you
You’re not watching, dig that hole deeper
Fortune smiles on you
You’re not watching, create your own fate


Cosa si prova quando tutto quello su cui fai conto è sventato?
Ogni vento su cui sei salpato, un uragano
Ogni estate che hai visto è stata riempita con la pioggia d'aprile
Non diventa facile; non lo sai?

La fortuna ti sorride
Tu non stai guardando, scavalo più profondo quel buco
La fortuna ti sorride
Tu non stai guardando, creati il tuo stesso fato

Accorgiti della tua fortuna e preparati a cambiare punto di vista
Tutti quei giorni che passi aspettando non ti saranno resi
Togliti gli occhiali che hanno reso il tuo mondo nero e grigio
Non diventa facile; non lo sai?

La fortuna ti sorride
Tu non stai guardando, scavalo più profondo quel buco
La fortuna ti sorride
Tu non stai guardando, creati il tuo stesso fato

Continua a piovere
Continua a piovere
Continua a piovere
Continua a piovere

Continua a piovere perché sei cieco,
Continua a piovere perché sei stanco,
Continua a piovere perché non vedi la guida della fortuna, ora

Continua a piovere perché sei cieco,
Continua a piovere perché sei stanco
Continua a piovere perché sei cieco,
Continua a piovere perché sei stanco

La fortuna ti sorride
Tu non stai guardando, scavalo più profondo quel buco
La fortuna ti sorride
Tu non stai guardando, creati il tuo stesso fato