Kamelot - This Pain (traduzione)

--- Brano precedente: Abandoned ---


L) E questo passo, tra riflessioni e preghiere, è forse la parte più importante dei pensieri di Ariel. E' l'accettazione della propria colpa, con tutto ciò che ne consegue, incluso il dolore che lo perseguita. Per la prima volta l'alchimista vede ciò che ha fatto con un occhio più rassegnato che disperato.

This Pain - Questo dolore

[Ariel]
Pushing for the limit of sanity
Pushing for the surface so I can breathe
Dark is the night for us all, but some days
I feel the light crawling down from these jagged walls
Blessed sunlight

Some of this pain is sole subjected
But what was I to do
Some of this pain will always stay
Deep and true

I left her with a warning... without protection
'Cause the human nature has its ways with lust
With her back against the wall she crumbled
Just a minute more would have saved her life
And even so... part of me
Blessed sunlight

Some of this pain is sole subjected
But what was I to do
Some of this pain will always stay
Deep and true

Some of this pain is sole subjected
But what was I to do
Some of this pain will always stay
Deep and true
(Deep and true)

I see her shame in my desire
It all took place too soon
Some of these wounds will always bleed
Over you
Over you


[Ariel]
Mi sto spingendo verso il limite della sanità mentale
Mi sto spingendo verso la superficie così da poter respirare
Oscura è la notte per tutti noi, ma certi giorni
Sento la luce scendere lungo queste pareti seghettate
Luce benedetta del sole

Parte di questo dolore è legato a colui che è solo
Ma cosa avrei dovuto fare?
Parte di questo dolore rimarrà sempre
Profondo e reale

L'ho lasciata con un'avvertimento... senza protezione
Perché la natura umana tratta la lussuria a modo proprio
Con le spalle al muro è crollata
Solo un altro minuto le avrebbe salvato la vita
E persino, quindi... parte di me
Luce benedetta del sole

Parte di questo dolore è legato a colui che è solo
Ma cosa avrei dovuto fare?
Parte di questo dolore rimarrà sempre
Profondo e reale

Parte di questo dolore è legato a colui che è solo
Ma cosa avrei dovuto fare?
Parte di questo dolore rimarrà sempre
Profondo e reale
(Profondo e reale)

Vedo la sua vergogna nel mio desiderio
Tutto è accaduto troppo presto
Parte di queste ferite sono destinate a sanguinarti per sempre
Addosso
Addosso


--- Brano seguente: Moonlight ---

Kamelot - Abandoned (traduzione)

--- Brano precedente: Soul Society ---


(Vedere anche qui)

L) Ora Ariel, recatosi in una chiesa (si capisce nell'interludio dai passi e dalla candela che viene accesa), si rivolge direttamente a Dio in una preghiera: anche se egli è stato sviato e condotto sulla via del peccato, perché non può essere perdonato ed accolto nuovamente nel regno del cielo dove la sua amata Helena lo attende, al di là del fiume?

Abandoned - Abbandonato

{INTERLUDE}

Sub sole nihil novi est
Ad astra per aspera
Quaerite prime regnum dei
Ante bellum memento mori

{INTERLUDE}

[Ariel]
Once my life was plain and clear
I recall
Once my ignorance was bliss
Nightfall came
Like a serpent's kiss
To my troubled mind

Why, oh why my God
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I'm your bewildered child
So take me cross the river wide

Binding promises were made
On my soul
Grand illusions lead astray
Ice cold winds swept my heart away
Bring me back to you

Why, oh why my God
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I'm your bewildered child
So take me cross the river wide

[Helena]
I remember a song
Like in a dream
Where September was long
And winter unreal

[Ariel]
Why, oh why my God above
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I'm your bewildered child
So take me cross the river wide


{INTERLUDIO}

Al di sotto del sole non c'è nulla di nuovo
Verso le stelle attraverso le spine
Cercate in primo luogo il regno di dio
Prima della guerra ricorda che si deve morire

{INTERLUDIO}

[Ariel]
Un tempo la mia vita era lineare e chiara
Ricordo
Che un tempo la mia ignoranza era beatitudine
L'imbrunire è giunto
Come il bacio di un serpente
Alla mia mente turbata

Perché, oh perché, Dio mio
Mi hai abbandonato
Nella mia lucidità mentale?
Dietro la vecchia facciata
Sono il tuo figlio confuso
Quindi portami ad attraversare il largo fiume

Promesse vincolanti furono fatte
Sulla mia anima
Le magnificenti illusioni portano fuori strada
Venti ghiacciati hanno spazzato via il mio cuore
Riportami da te

Perché, oh perché, Dio mio
Mi hai abbandonato
Nella mia lucidità mentale?
Dietro la vecchia facciata
Sono il tuo figlio confuso
Quindi portami ad attraversare il largo fiume

[Helena]
Ricordo una canzone
Come in un sogno
Dove settembre era lungo
E l'inverno irreale

[Ariel]
Perché, oh perché, Dio mio del cielo
Mi hai abbandonato
Nella mia lucidità mentale?
Dietro la vecchia facciata
Sono il tuo figlio confuso
Quindi portami ad attraversare il largo fiume


--- Brano seguente: This Pain ---